Hľadaný výraz: Mt 4,1-11; Mk 1,12-13; Lk 4,1-13, Preklad: Anglický - Catholic PD, Počet výsledkov: 3
| 1 Then Jesus was led by the Spirit into the desert, in order to be tempted by the devil. 2 And when he had fasted for forty days and forty nights, afterwards he was hungry. 3 And approaching, the tempter said to him, “If you are the Son of God, tell these stones to become bread.” 4 And in response he said, “It has been written: ‘Not by bread alone shall man live, but by every word that proceeds from the mouth of God.’ ” 5 Then the devil took him up, into the holy city, and set him on the pinnacle of the temple, 6 and said to him: “If you are the Son of God, cast yourself down. For it has been written: ‘For he has given charge of you to his angels, and they shall take you into their hands, lest perhaps you may hurt your foot against a stone.’ ” 7 Jesus said to him, “Again, it has been written: ‘You shall not tempt the Lord your God.’ ” 8 Again, the devil took him up, onto a very high mountain, and showed him all the kingdoms of the world and their glory, 9 and said to him, “All these things I will give to you, if you will fall down and adore me.” 10 Then Jesus said to him: “Go away, Satan. For it has been written: ‘You shall adore the Lord your God, and him only shall you serve.’ ” 11 Then the devil left him. And behold, Angels approached and ministered to him. |
| 12 And immediately the Spirit prompted him into the desert. 13 And he was in the desert for forty days and forty nights. And he was tempted by Satan. And he was with the wild animals, and the Angels ministered to him. |
| 1 And Jesus, filled with the Holy Spirit, returned from the Jordan. And he was urged by the Spirit into the wilderness 2 for forty days, and he was tested by the devil. And he ate nothing in those days. And when they were completed, he was hungry. 3 Then the devil said to him, “If you are the Son of God, speak to this stone, so that it may be made into bread.” 4 And Jesus answered him, “It is written: ‘Man shall not live by bread alone, but by every word of God.’ ” 5 And the devil led him onto a high mountain, and he showed him all the kingdoms of the world in a moment of time, 6 and he said to him: “To you, I will give all this power, and its glory. For they have been handed over to me, and I give them to whomever I wish. 7 Therefore, if you will worship before me, all will be yours.” 8 And in response, Jesus said to him: “It is written: ‘You shall worship the Lord your God, and you shall serve him alone.’ ” 9 And he brought him to Jerusalem, and he set him on the parapet of the temple, and he said to him: “If you are the Son of God, cast yourself down from here. 10 For it is written that he has given his Angels charge over you, so that they may guard you, 11 and so that they may take you into their hands, lest perhaps you may hurt your foot against a stone.” 12 And in response, Jesus said to him, “It is said: ‘You shall not tempt the Lord your God.’ ” 13 And when all the temptation was completed, the devil withdrew from him, until a time. |
